Prevod od "i slično" do Češki


Kako koristiti "i slično" u rečenicama:

Mislio sam da je neka krađa iz radnje, i slično.
Já myslel, že třeba kradeš v obchodě nebo tak něco.
U međuvremenu ćemo da kontaktiramo tvoju porodicu, kako bi ti doneli rezervnu odeću, četkicu za zube i slično.
My mezitím kontaktujeme tvou rodinu, aby ti přinesli oblečení, kartáček na zuby a tak.
On se ne suočava sa bilo kakvom negativnom pravnom posljedicom i slično.
Právně, ani jinak, nečelí žádným negativním následkům.
Znate, kada ljudi daju robu na prodaju - snadbijevanje, a drugi ljudi je kupe - potražnja, i slično, kako ćemo imati snadbijevanje koje odgovara potražnji, ili potražnju koja odgovara snadbijevanju?
Víte, když lidi nabízí zboží na prodej - nabídka a ostatní nakupují - poptávka a tak dále. Jak se nabídka rovná poptávce nebo poptávka rovná nabíce?
Industrijski pojas, osim što bi sadržavao bolnice i slično, bio bi i centar fabričke proizvodnje.
Průmyslová zóna, kromě jiného zahrnujíc nemocnice, by byla středem továrenské výroby.
On ima senzore u svim tehničkim pojasevima za praćenje napredovanja izgradnje objekata, za prikupljanje energije, proizvodnju, distribuciju i slično.
Má sensory ve všech technických pásmech a dohlíží na rozvoj struktury - zásoby energie, výrobu, distribuci, apod.
Sad, da li će ljudi biti potrebni za nadgledanje ovih operacija u slučaju kvara i slično?
Bude tedy zapotřebí lidí, aby na tento provoz dohlíželi a řešili případné problémy?
U robovlasničkom društvu, vjerovanja vezana za ljudska bića i ljudska prava i slično, će odavati potrebe robovlasnika.
V otrokářské společnosti budou názory na lidké bytosti a jejich práva odrazem potřeb otrokářů.
Zanima me, zašto u filmovima profesori uvijek zapisuju stvari, jednadžbe i slično, po prozorima?
Chtěl bych vědět jedno. Proč ve filmech profesoři vždycky píšou rovnice na sklo?
Mislim na fosile i slike u pećinama i slično.
Myslím tím zkameněliny, jeskynní malby a tak dále.
Tako da su svi moji nastupi zasnovani na mojim doživljajima, a ne na učenju muzičkog dela, kopiranju nečijeg izvođenja, kupovinom svih mogućih CDova sa tim delom, i slično.
Takže všechna moje vystoupení jsou založená jenom na tom, co prožívám, a ne na tom naučit se skladbu, dát na něčí interpretaci, koupit si všechna možná CD s tou konkrétní skladbou a tak dále.
I naravno, vratila sam se sa svakakvim ogrebotinama i slično -
A já se, samozřejmě, vrátila s různými odřeninami jako tady -
I slično DVDu, može optički da se očita.
A podobně jako na DVD ji můžete přečíst.
To je integrisani sistem koji je evoluirao i pored svih planiranja i slično.
Je to ucelený systém, který se vyvinul i přes veškeré plánování apod.
Donekle je razumeo tehnologiju i shvatio je da je bezbednost veoma bitna ako želite da budete Karder, ali nije provodio dane i noći ispred kompjutera, jedući picu, pijući kolu i slično.
Celkem rozuměl technologii, a uvědomoval si, že bezpečnost je velice důležitá, pokud chcete být Carder, ale netrávil dny a noci před monitorem, nejedl pizzu, nepil colu ani tak podobně.
To se zove sinhrotrono zračenje i obično se koristi da bi se nešto posmatralo, kao proteini i slično.
Jmenuje se to synchrotronové záření a obyčejně se používá k pozorování proteinů a tak podobně.
Svi ti podaci koje smo prikupili, sve slike, sve neobrađene slike, svi prepisi koje smo načinili i slično, stavljeni su na internet pod licencom Creative Commons, da ih može koristiti bilo ko, za bilo koju komercijalnu svrhu.
Všechna data, která jsme posbírali, všechny skeny, všechny raw snímky, všechny přepisy a jiné věci byly dány k dispozici online pod licencí Creative Commons, aby je kdokoli mohl použít k jakýmkoli komerčním účelům.
U ovom trenutku institucije ograničavaju svoje podatke, ograničavajući autorska prava i slično.
V současnosti instituce omezují svá data autorskými právy a jinými omezeními.
Možete govoriti o društvenim naukama i slično, ali razgovarajmo o sebičnim stvarima.
Můžete mluvit o lidstvu a tak podobně, ale raději mluvme o těch sobeckých věcech.
Bebidž je želeo da koristi proverenu tehnologiju, paru i slično.
Babbage chtěl samozřejmě použít ověřenou technologii, páru a podobně.
I onda ornitolozi mogu da odu i pomognu u praćenju populacija, migracija i slično.
A ornitolog to pak může využít při sledování populace, migrace, atd.
Ako ultra-gusto Higsovo stanje postoji, onda, zbog kvantnog tuneliranja, mehur ovog stanja bi mogao iznenada da se pojavi na određenom mestu univerzuma u određeno vreme, i slično je onome što se desi kada prokuvate vodu.
Kdyby ultrahustý Higgsův stav existoval, pak by se díky kvantovému tunelování mohla bublina tohoto stavu náhle objevit na určitém místě vesmíru v určité chvíli, analogicky asi tak, jako když se vaří voda.
Edvard Snouden počeo je da objavljuje poverljive informacije američkih obaveštajnih službi, i saznali smo dosta o programima PRIZMA, XKeyscore i slično.
Edward Snowden začal vypouštět informace, přísně utajované informace zpravodajských služeb Spojených států, a my se začali dovídat o věcech jako PRISM a XKeyscore a dalších.
I kažete: potrebno mi je malo slobodnog vremena i slično.
A říkáte si, ach, potřebuji si na chvilku oddechnout, a tak dále.
Pa smo počeli da govorimo stvari poput: zašto bismo trebali da znamo kada ste došli na posao, kada ste otišli, i slično?
Říkali jsme si, proč vlastně chceme vědět, kdy chodíte do práce, kdy odcházíte, apod.
Tako da smo u kantini imali kompjuter, kome ste mogli da pristupite i pitate koliko je neko potrošio, koliko neko zarađuje, kolike su im povlastice, koliko zarađuje preduzeće, kolike su marže i slično.
V jídelně jsme umístili počítač, kde se každý mohl podívat kdo kolik utratil, kolik si kdo vydělal, kolik si kdo vydělá na bonusech, kolik vydělává firma, jaké jsou marže, a tak dále.
Gore vidite izložene poveze za oko, crne za svakodnevnu upotrebu i pastelne i drugih boja, za večernje izlaske - posebne prilike, krštenja i slično.
Úplně nahoře můžete vidět pásky přes oko, černé pro každodenní použití a pak pastelové a v dalších barvách večerní pásky -- pro zvláštní příležitosti, bar micvu, cokoli...
Oni koriste štapove u divljini da izvade insekte i slično iz drveta.
Tyto vrány používají v divočině klacíky, aby tak ze dřeva vydolovaly hmyz a kdoví co ještě.
U ovom slučaju, studenta zanimaju kamere i slično.
V tomto případě se student zajímá o fotoaparáty, atd.
Sunce ne sija ceo dan, ne sija ni svaki dan, i, slično, vetar ne duva stalno.
Slunce nesvítí celý den, a nesvítí ani každý den, a stejně tak vítr nefouká neustále.
Rade neke pametne stvari kao mi, neke ne tako lepe stvari, kao što je krađa i slično.
Budou dělat stejně dobré věci jako my, některé ne až tak dobré – stejně jako my – jako jsou krádeže a tak podobně.
I, slično, relativistička kompjuterska igra u kojoj objekti na ekranu prikazuju Lorencovo skraćenje dužine, i tako dalje, da pokušamo da počnemo da razmišljamo na taj način -- da deca počnu da razmišljaju na taj način.
A podobně, relativistická počítačová hra, v níž jsou objekty na obrazovce předmětem Lorentzovy transformace, by nám mohla pomoct o ní přemýšlet -- mohla by našim dětem pomoct o ní přemýšlet.
0.7955858707428s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?